体育资讯5月5日讯 今天，WNBA球星蒂娜·查尔斯更新了个人社媒，宣布自己退役。原文如下：
“这一切仿佛只是一场梦”——这个念头总是萦绕在我的脑海。伴随它的，还有深深的感激之情。上帝以我难以用言语完全形容的方式庇佑着我的人生；凭借祂的恩典与慈悲，我得以活出一段远超我最初想象的精彩人生。
今天，我正式宣布从篮球赛场退役。
十五年的职业生涯，以及对这项运动一生的挚爱。我曾经历过巅峰的荣耀，也曾跌入谷底的低谷，但我对这一切都心怀感激。在这一路的风雨兼程中，我学会了如何坚守与担当。当质疑声甚嚣尘上，当外界在没有我参与的情况下擅自编织关于我的故事时，我依然选择坚守阵地，从未退缩。
这正是流淌在我血液中的“纽约客”精神——在那里，坚韧不拔是一种身体力行的品质，而非仅仅挂在嘴边的空谈。在纽约皇后区成长的岁月里，篮球对我而言不仅仅是一项运动；它是一种语言，一种韵律，一种生存之道，更是一种自我表达的方式。它很早就深深吸引了我，而我也将自己毫无保留地奉献给了它。正是篮球将我塑造成了如今的我；为此，我愿为这段经历保留每一个细节，不愿做任何更改。
在人生的某个阶段，你必须学会对生活进行“剪辑”与取舍。并非所有的事物、也并非所有的人都能伴你走完整个人生的旅程。成长需要直面内心的诚实；对我而言，这意味着要敏锐地察觉——何时我的影响力正被指引向一个新的方向。这并非失败，而是一种豁然开朗的清明。我对这一决定感到心安与平和；它与我接下来的人生使命完全契合，同时也腾出了空间，让后来者能够接棒登场，像我当年那样在赛场上茁壮成长。
想要逐一列举每一位曾倾注心血、滋养我生命的人，几乎是不可能完成的任务；但我依然想要在此，向你们所有人道一声——谢谢。
致我的父母——Angella 和 Charlie，你们是我坚实的后盾。
妈妈，是你让我坚信：我无所不能。
爸爸，这项运动拉近了我们彼此的距离，我对此永远心怀感激。
致那些塑造了我的球队与项目——NY Gazelles、Liberty Belles、Christ the King以及UConn——正是在这里，我的纪律性得到了磨砺，
我的标准得以确立，我的人生使命也变得愈发坚定。
致我的家人、朋友、教练、队友和球迷；致我有幸曾代表出战的每一支 WNBA球队及海外俱乐部；致美国篮球协会（USA Basketball）；致WNBPA和NBPA；致多年来与我并肩作战、助我时刻保持最佳状态的体能训练师与运动表现教练；致一路相伴、给予我精神滋养的WNBA随队牧师；以及致多年来代理我事务的经纪团队——Wiesel Sports、The Team、REBRAND和Octagon——感谢你们的信任，感谢你们成为我人生故事中不可或缺的一部分。
此外，还要致我已故的姑姑——Maureen "Hopey" Vaz。借由“Hopey's Heart Foundation”（Hopey 之心基金会），
我要感谢每一位支持这项公益使命的人。正是因为大家的齐心协力，我们已成功在
世界各地的社区安放了超过500台AED（自动体外除颤器），挽救了宝贵的生命，
并极大地提升了当地民众获取心脏急救资源的可及性。是你教会了我如何保持平衡与清醒的视角，
让我深刻领悟到：我为他人所做的一切，其意义永远远胜于我为自己所取得的成就。
这项运动给予了我一切，我将深深地怀念它。
但正如我母亲常教导我的那样：不要止步于已取得的成就，
而要继续追逐你心中仍向往的远方。而我心中，依然有着无限的憧憬。
我的内心深处仍有许多梦想等待我去实现，
我已迫不及待地想要与你们所有人一同踏上这段全新的旅程。
爱你们！
——TC
